C'est tellement beau.
C'est incroyable.
Je crois que ça y est.
Vous pensez que c'est la bonne ?
Ça la rendra très heureuse.
Bien alors, c'est la bonne.
À propos du prix...
Peut-être pourriez-vous, je ne sais pas,
le baisser, juste un peu ?
Vous me l'avez déjà demandé la semaine dernière.
J'ai fait le maximum.
Au-delà je vous la vendrais à perte.
Qu'est-ce que vous faites ?
Dégage de la route, idiot.
La courroie est morte, il me faut une dépanneuse.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Monsieur, elle aimera tout ce que vous lui donnerez.
Alors...
Peut-être que quelque chose de plus abordable...
Non, non, continuez.
C'est la bonne.
Je vais me débrouiller.
Vous pouvez étaler le paiement sur ces trois cartes ?
À terre !
Tout le monde à terre.
Dégage !
Tue-le !
Allez !
Appelez une ambulance.
À toutes les unités, code deux-neuf avec coups de feu.
Deux motards se dirigeant vers l'Est sur la 913.
Suspects armés et dangereux.
Je suis sur le pont, je m'en occupe.
Je l'aime.
Ils sont où ?
Je ne les ai pas vu.
C'est impossible. Ils sont arrivés par là.
Ils ne sont pas passés ici.
Ils n'ont pas pu disparaître.
Ils n'ont pas pu sauter du pont avec leurs motos.
Ils n'auraient pas survécu à la chute.
Tu as quelque chose ?
Ces traces de pneus.
Ils ont fait un demi-tour éclair.
Pourquoi ça ?
Regarde ces marques.
Quelque chose a été traîné.
Ils sont peut-être montés sur quelque chose.
J'ai vu passer un camion.
Ils sont passés à la vitesse supérieure.
Un avis de recherche ?
Ils sont trop loin maintenant.
Ces gars sont bons.
Quelque chose ?
Rien.
J'ai vérifié le démarreur, les ceintures, la batterie...
Rien d'anormal sur ce camion.
Il n'a aucune raison de tomber en panne.
Ils l'ont abandonné comme manœuvre de blocage.
Tu as vérifié le matricule ?
C'est le problème : il a été effacé.
c'est vrai ?
Quoi ?
J'ai cru reconnaître quelqu'un.
Ah oui ? Qui ça ?
Un ex petit ami. Son nom est Jake Berkeley.
Un flic sous couverture.
T'as vu ça ?
Quoi ?
C'est un numéro de matricule.
Tu l'avais pas vu ?
Non.
C'était pas là avant.
Si vous continuez à marcher, je vous menotte à ces tables.
Je vous l'ai dit je ne sais pas comment ils ont ouvert les vitrines.
Comment les ouvrez-vous ?
Avec une clé, mais j'ai le seul exemplaire.
Et ces types ont à peine bougé leur main qu'elles se sont ouverte.
Leur magie n'a pas marché sur celles-là ?
Ils n'ont même pas essayé, et ces vitrines
contiennent certains de nos bijoux les plus chers.
Si c'était une fraude à l'assurance,
vous prendriez des pièces qui attirent le moins l'attention ?
Que voulez-vous dire ?
Ça ressemble à un boulot de l'intérieur.
J'étais le seul employé présent à ce moment là.
Où étiez-vous durant le vol ?
Sur le sol, avec quelqu'un d'autre.
Regardez la vidéo surveillance.
Tu sais ce que c'est ?
J'ai trouvé ça dans un pot dehors,
et ça n'a pas l'air de plaire à mon appareil auditif...
Une minute, tu veux bien ?
Comment ça se passe ? Il a quelque chose à nous raconter ?
Au-delà de ce qui saute aux yeux,
il y a quelque chose sous ses ongles.
Et j'ai entendu le directeur dire
qu'il était en train d'acheter une bague de fiançailles
et qu'ils lui ont prise des mains quand il se vidait de son sang.
Ils ne l'auraient pas tué pour si peu.
Fait-moi voir ce truc.
Appuie sur le bouton.
Tu sais ce que c'est ? C'est un brouilleur.
Ils s'en sont servi pour désactiver les caméras sans fil.
Enfoirés.
Excusez-moi.
Vous allez devoir m'attendre de l'autre côté de la barrière.
Désolée, je me demandais si mon petit ami était toujours ici.
S'il est là, il doit faire sa déposition.
Je l'ai attendu dans son bureau pendant pas mal de temps.
Vous pourriez vérifier ? Il s'appelle Ben Rooney.
Restez ici et je vais voir, d'accord ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde voit le corps.
Horatio veut ces prélèvements au plus vite.
D'accord, mais est-ce qu'il s'appelle Ben Rooney ?
C'est sa petite amie.
Oh mon Dieu.
Ce n'est pas de la peau qu'il a sous les ongles.
Vraiment ?
Regarde.
On dirait de la gomme.
C'est du latex.
Donc nos tueurs portaient des gants, et le transfert a eu lieu
quand ils lui ont pris la bague de sa main.
Le matricule que Jesse a trouvé,
on a une adresse.
Génial.
C'est le camion qu'Horatio a vu.
Ils sont partis depuis un moment.
Qu'est-ce que...
Viens voir ça.
Laisse-moi deviner. C'est un diamant.
Comment tu sais ça ?
Il y en a partout.
Il doit y avoir un million en diamants ici.
Celui-ci est toujours enchâssé. Ils devaient être pressés.
Qui pourrait bien jeter des diamants
après s'être embêté à les voler ?
J'en sais rien.
Mais on devrait ramener ça au labo.
Rester ici.
Police de Miami !
Faites glisser votre arme où je peux la voir.
Mettez-vous à terre ! Les mains derrière la tête.
À terre !
Il s'appelait Joe Tepper.
La crim a commencé
à le traquer à South Beach il y a deux mois.
On m'a organisé une rencontre, et quelques jours après
j'étais du prochain cambriolage.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a compris que j'étais un flic.
C'est pour ça que tu lui as tiré dessus ?
Je l'ai fait pour rester en vie.
C'est lui qui a commencé à tirer.
Etiez-vous dans le magasin ?
Non.
Non, je conduisais juste le camion.
Puis quand on vous a croisé, l'autre type a continué quelques kilomètres
après, et Tepper
m'a dit de le retrouver chez lui.
Il a juste balancé un millier de dollars de diamants ?
C'est ce que je lui aie demandé, et c'est ce qui l'a mis en colère.
Si vous allez juste les jeter, je vous les enlèverai des mains.
Tatoué avec numéro de série.
Les flics remonteront directement jusqu'à nous.
C'est vrai.
Tu n'as jamais essayé de revendre une pierre jusque là, n'est-ce pas ?
Relax, mon gars. J'ai juste posé une question.
Tu poses beaucoup de question pour un chauffeur.
Tu portes un badge, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu penses qu'il a fait avec les autres pièces ?
Je suppose qu'il les a données à ses partenaires.
Et qui sont les partenaires ?
Je ne sais pas. C'est ce que j'essayais de savoir.
Il ne me disait strictement que ce que j'avais à savoir.
D'accord, allez. Tu dois nous donner quelque chose.
Un homme innocent a été tué ce matin.
Que croyez-vous que je fais ? Pour commencer, vous communiquer
le numéro matricule est ce qui me met directement dans la ligne de mire.
Tu as raison.
Merci pour ça.
Qu'est-ce que tu en penses maintenant ?
Je pense que la piste est officiellement devenue froide.
Pas encore.
On a toujours les diamants.
J'ai besoin de l'affaire n°10-05-03-01.
Ils ont été enregistrés ce matin par Duquesne.
C'est dans le tiroir 15, enveloppe N°5.
Tiroir 15, enveloppe n°5... Voilà votre gros lot.
Merci, monsieur.
Les scellés sur cette boite sont brisées.
Un, deux, trois, quatre...
Non, non, non, non, non.
Attends, attends, attends. Non, non, non, non, non.
Quoi ?
Il manque l'enveloppe N° 5.
Quoi ?
Un, deux, trois,
quatre,...
six
Il me faut le registre de scellé des diamants.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Et mon gars, donne moi juste le registre de suivi !
L'inspecteur Duquesne les a enregistrées ce matin.
L'inspecteur Wolfe les a repris à 9h32.
D'accord, donc tu as juste oublié de les remettre ?
Non, je n'ai pas oublié de les remettre.
Calleigh m'a fait venir en bas les compter et je les ai remis dans le tiroir.
Peut-être que tu as accidentellement pris l'enveloppe.
- Qu'est-ce que tu suggère ? - Rien. Les diamants ne sont plus là.
J'essaye de raviver ta mémoire, à propos d'où...
J'ai remis l'enveloppe dans le tiroir, puis j'ai pointé pour sortir avec lui.
Il a raison.
Incroyable.
Quelqu’un a volé les diamants volés.
Je le vois.
Alors une centaine de milliers en diamants a disparu ?
Sous votre garde.
J'ai dit que les caméras de sécurités étaient en panne à cet endroit du labo.
Est-ce qu'il vous est venu à l'idée de les faire réparer ?
J'ai appelé le service technique dès qu'elles sont tombées en panne.
Et quelle heure était-il ?
Environ 10h50, monsieur.
Wolfe à déclarer que les preuves manquaient à 11h17.
Cela laisse une demi-heure.
Je suis surpris que tout le placard n'ait pas été vidé ?
Si je peux.
Vous savez, les écrans à la bijouterie,
ils sont tombés en panne eux aussi.
C'est bizarre.
Cela ne devrait pas être en marche.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai déconnecté la batterie avant de l'examiner, et je l'ai laissé comme ça.
La batterie est toujours connectée.
J'ai des yeux, mon gars.
Écouter, quelqu'un devais savoir que c'était ici.
Et puis ils l'ont rallumé avant de prendre les diamants.
Quel est la dernière personne qui a touché à l'alarme ?
C'est vous, M. Simmons.
Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
Je sais que ce n'est pas toi. Donne-moi une minute, s'il te plait.
Monsieur.
Merci.
Je dois demander à mener moi-même cette investigation.
C'est mon laboratoire. Cela sera mon enquête.
Dès que j'aurai les résultats, je les partagerai avec toi.
J'ai récupérer les vêtements de Joe Tepper à la morgue.
Tepper le type que Berkeley a descendu.
Voyons ce que l'on a.
Il y a un léger anneau blanc sous la trace de sang.
On dirait que quelque chose a éclaboussé dessus, puis séché.
Regardes ça.
On dirait la carte mémoire d'une caméra digitale.
On peut la mettre dedans et voir ce qui en ressort.
Ceux-là on tous été emportés par les voleurs
qui ont dérobé la bijouterie dans le quartier.
Et malheureusement,
ils n'ont pas réussi à prendre une photo d'eux même.
Qui est-ce ?
C'est le gérant qui ouvre le magasin le matin.
Continue.
C'est la clé de la vitrine.
Peut-on faire une copie d'une clé à partir d'une photo ?
Tout ce qu'on doit entrer dans la machine, c'est la taille des dents,
et si ces types ont un programme
qui normalise la taille et la position, ils pourraient facilement faire une copie.
Voilà comment ils ont braqué la vitrine.
C'est moi, ou cette photo semble avoir été prise à travers une vitre ?
Elle l'est. Je me demande si c'est d'un des bureaux de l'autre coté de la cour.
Cherchons.
Oui. C'est ça.
C'est la perspective parfaite pour avoir un gros plan sur les clés.
Donc, ça a du être pris à partir de l'intérieur de ce bureau.
C'est une agence immobilière.
Tu plaisantes. Quel est son nom ?
Agence Ben Rooney.
C'est le nom de notre victime.
Peut-être que notre victime n'était pas si innocente après tout.
Mlle Pennington, le propriétaire nous a dit
que Ben était à son bureau tous les jours la semaine dernière.
Vous savez pourquoi ?
Je pense qu'il était là pour m'acheter une bague de fiançailles.
ÀÀ vrai dire, nous pensons que non.
Nous pensons que Ben était en train de repérer le magasin.
Repérer ?
Ben prenait également des photos
des clés du gérant, comme ça il a pu en faire une copie.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Si Ben était l'un d'eux, pourquoi lui ont-ils tiré dessus ?
Les voleurs se retournent souvent l'un contre l'autre pendant un cambriolage.
Comme cela, ils ont une part en plus.
Nous savons aussi que Ben travaillait avec au moins trois autres personnes.
Est-ce que vous connaissez cet homme ?
Ou avez-vous entendu Ben parler de quelqu'un nommé Joe Tepper ?
Je ne sais pas.
Depuis quand connaissiez vous Ben ?
Je le connaissais que depuis trois semaines.
Je suis allé à son agence pour acheter un appartement.
Est-ce que vous montrez toujours des maisons aujourd'hui ?
Je ne vous avais pas vu.
Désolé.
Tenez.
C'est ma faute.
Quel type d'endroit cherchez-vous ?
Et celui-là ?
Vendu.
Y-a-t-il quelque chose que vous ne nous dites pas ?
Non.
Vous réalisez que Ben connaissait probablement ses assassins
et que tout ce que vous pourrez nous dire pourrait nous aider à les trouver ?
Je suis désolé.
Je suppose que je ne le connaissais pas du tout.
OK, on a une tâche d'éclaboussure sur le jean de Joe Tepper.
C'est de l'acide borique... on l'utilise dans...
insecticide, ignifugation, fonte des métaux.
Fonte des métaux.
Les diamants ont été dessertis de leurs montures.
Quels types de montures ?
Toutes en or.
Voilà pour quoi ils utilisent
de l'acide borique.
Avec l'acide, l'or devient liquide à 1800 degrés.
Peut-être que ce n'est pas les diamants.
Peut-être que c'est l'or.
Donc, pourquoi parlons-nous à ce type, Spano ?
Il était en prison au cours des 2 derniers mois.
Le plus grand receleur de la ville.
Il aura des infos sur qui sont nos voleurs et où l'or va aller.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Bonsoir.
Vous avez donc besoin de moi en tant que consultant.
Comment ça va affecter ma situation ?
Tout va dépendre de votre générosité.
OK. Qu'est ce qu'on a ?
On a un casse avec bris de vitrine dans une bijouterie,
et ils voulaient seulement l'or.
Ils ont utilisé de l'acide borique.
Super... ces mecs savent ce qu'ils font, à coup sûr.
Pourquoi juste l'or ? Les diamants ne valent-ils pas plus ?
Oui, parfois, mais dans le coeur, mon ami,
l'or est incomparable.
Qu'arrive-t-il quand l'économie s'effondre ?
L'or s'envole.
Les gens ont confiances dedans.
Ils peuvent le tenir dans leurs mains, ils peuvent le mettre sous leur lit.
Et en l'état actuel de la bourse,
l'or dépasse les 1200 $ l'once, amigo.
C'est un meilleur investissement que Google.
Qui sont vos acheteurs, amigo ?
Question piège.
Je perds mon intérêt.
À qui vont-ils vendre l'or ?
Tout le monde achète de l'or.
Vous n'allez pas trouver vos gars par le biais des acheteurs.
L'or ne peut être tracé.
Il n'a pas de numéros de série, comme les diamants.
Vous pouvez le fondre, ça ne peut être tracé.
C'est plus facile à transporter que l'héroïne.
Eh bien, ces gars sont plutôt efficaces.
Ils sont entré et sortis en moins de 60 secondes.
Une idée de qui ils sont ?
Grâce à vous braves gens, je suis en dehors du circuit.
Un homme est mort dans le magasin.
Très bien, je peux vous dire que
ce seul casse n'est pas suffisant, il en faut plus pour le vendre.
Je vous suggère de ratisser plus large, mais...
si j'étais vous, je me dépêcherais,
parce qu'une fois qu'ils en auront assez pour une vente, ils vont bouger,
aussi vite que possible.
Et ensuite... pouf.
Pouf, en parlant de ça, emmenez-le.
C'est tout ?
Et en ce qui me concerne ?
Très bien.
Bon et maintenant ?
Tu as entendu le bonhomme.
Ratissons plus large.
Appelle les fédéraux.
Tu as vu ce brouilleur de signal ?
Ouais, il est pile là-bas.
Parfait.
- Ça va ? - Ouais, je vais bien.
J'ai entendu que tu jouais à nouveau dans notre équipe.
Je n'ai jamais quitté l'équipe.
De quoi parles-tu ? Je suis juste ici
en renfort jusqu'à ce que votre nombre d'affaires diminuent.
Tu peux me faire une faveur ? Éteins ce truc, s'il te plaît.
- Ça me rend dingue. - Bien sûr.
Il est éteint.
Vraiment ?
Ça doit venir de toi alors, parce que mon appareil auditif
a totalement...
commencé à débloquer pile quand...
...pile quand tu es entré.
Tu n'es pas revenu ici
pour simplement nous aider, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo,
et je sais que tu portes un micro.
En effet.
Il est éteint.
Merci.
C'est à propos des diamants ?
C'est l'intervention la plus rapide que j'ai jamais vue du bureau du procureur.
On travaille dessus depuis deux mois.
Quand nous recevions des preuves pour les procès
des choses manquaient : drogues, cash.
De petites quantités.
On n'a pu trouver d'où venait la fuite.
Jusqu'à aujourd'hui.
Horatio est au courant ?
Bien entendu.
Quand allais-tu nous le dire ?
Ou penses-tu effectivement que c'est l'un d'entre nous ?
C'est pourquoi je me suis porté volontaire... pour vous protéger.
Je vais filtrer les enregistrements.
Quelque chose est toujours en cours ici.
J'ai besoin que tu gardes ça pour toi.
OK, mais sois prudent.
Je ne vais laisser personne être blessée.
C'est de toi que je parle.
Calleigh porte la même arme de poing que toi, un...
un Holster à la cheville, un 45.
C'est exact.
Elle m'a montré comment elle fabriquait ses propres munitions.
Elle utilise des amorces de fabrication russe.
Elle les mélange avec de la poudre de pistolet Whitefield 296.
"Charges manuelles," elle les appelle.
Elle a dit que tu lui as montré comment les fabriquer.
Et c'est pour ça que tu m'as trainé ici ?
Parce que tu es jaloux que ta petite amie
partage encore des trucs avec son ex ?
Non.
En fait, on a trouvé des résidus de tirs sur un brouilleur de signal vidéo,
qui a servi à désactiver les caméras ici dans le labo.
Et ils contiennent du mercure.
C'est particulier aux amorces de fabrication russe.
Comme tu l'as dit, je ne suis pas le seul qui utilise ces charges.
Calleigh a pu les transférer dessus au cours de l'enregistrement.
Sauf qu'elle ne l'a jamais touché.
Tu travailles pour les Affaires Internes maintenant ?
Non. Non, pas du tout, mais
je devais me charger de ça à leur place.
Où étais-tu
quand les diamants ont disparu de l'armoire ?
Tu te fous de moi ?
Maintenant, je suis la Panthère Rose ?
Tu ne crois pas que j'ai eu assez d'ennuis pour aujourd'hui ?
J'ai failli être tué,
au cas où tu l'ignorerais.
Non, tu as commis un meurtre.
Laisse-moi te dire ce que je crois.
Je crois que tu as été sous couverture trop longtemps.
Que tu as vu des gros paquets de frics changer de mains,
et que c'était à ton tour de te servir.
La carotte qu'on a faite miroitée devant Tepper,
pour qu'il m'engage, étaient les jouets que je pouvais apporter.
Comme un brouilleur de signal sans fil.
Et si j'ai récupéré des résidus de tirs sur cette chose...
c'était avant que je le passe à Tepper,
et pas après, alors que vous l'avez enregistré comme preuve.
Et tu sais quoi, tant que tu ne l'auras pas expérimentée par toi-même...
ne me donne pas des leçons sur ma durée d'infiltration.
Parce que tu n'as aucune idée à quoi ça ressemble.
J'ai élargi la recherche
en utilisant le Système National d'Échange de Données du FBI.
J'ai donc cherché tous les vols de bijouterie non résolus
présentant le même mode opératoire qu'aujourd'hui.
New York, Seattle,
Dallas.
Ils écument tout le pays.
23, sans compter aujourd'hui.
Le FBI les appelle les 60 secondes, car ils entrent et sortent en moins d'une minute
Je te le dis, c'est les mêmes. Ils ont les codes pour ouvrir les vitrines.
ils emportent l'or et
s'enfuient sur des motos à travers des embouteillages organisés.
Sauf que cette fois, ils ont envoyé un homme à la morgue.
A-t-on des photos des voleurs ?
Bien...
Non, comme pour aujourd'hui,
ils ont toujours neutralisé les caméras de sécurité.
Et pour les photos prises par les témoins ?
J'ai lancé une recherche.
Ces deux-là sont floues.
Ce qui nous en laisse quatre.
Zoome sur ces masques.
Ils sont tous différents.
Peut-être que le latex qu'on a trouvé n'était pas des gants des voleurs.
Ils portaient peut-être des prothèses faciales.
Y-a-t-il un moyen qui nous permette de voir leur vrai visage ?
On peut faire un composite ?
Voici le logiciel de reconnaissance pour comparer des structures faciales.
Peut-être si j'enlève les différences,
ça pourrait gommer les prothèses.
Ce sont des femmes.
L'image de droite,
c'est la petite amie de la victime.
Ben a acheté honnêtement cette bague.
Il ne faisait pas partie du hold-up, n'est-ce pas ?
Ben était juste une cible.
Je crois qu'il était plus que ça.
Non. Son bureau était le poste d'observation
nécessaire pour photographier les codes.
Merci de m'avoir attendue.
Si c'est vrai, pourquoi ne pas l'avoir fondue
avec le reste ?
Parce que je suis stupide.
J'ai fait la seule chose que l'on n'est pas censée faire.
S'éprendre d'une cible.
Je dois y aller.
J'ai un rendez-vous.
Je suis morte si je le manque.
Je sais.
J'ai aussi un rendez-vous.
Si on séchait les cours aujourd'hui ?
Juste toi et moi ?
Très bien, mais on va devoir rester au lit toute la journée.
Et c'est pour ça que vous êtes retournée à la bijouterie.
J'y suis retournée pour voir si...
Ben était encore vivant.
Ouais, j'imagine que vous n'auriez pas eu ce problème
si vous ne l'aviez pas abattu.
Je n'ai pas tiré.
Je ne pouvais pas.
Alors, qui l'a fait ?
Dégage.
Tue-le !
Oublie-le.
Allez, on bouge.
Pourquoi ne pas...?
Pourquoi ne pas nous dire qui sont vos partenaires ?
Je ne suis pas une balance, pigé ?
Vous n'êtes pas non plus une meurtrière,
et je détesterais vous voir partir en tant que telle.
OK, écoutez,
si vous aviez des sentiments pour Ben, ne laissez pas son tueur s'en tirer.
Très bien.
Vous connaissez déjà Joe Tepper.
C'était notre homme à tout faire.
Il faisait tout ce qu'on lui disait de faire.
Et là c'est Whit.
Whitney Dern.
Et si vous nous disiez où elle se trouve en ce moment ?
À l'endroit où nous avons fondu l'or.
Mais elle l'expédie cet après-midi.
Et elle part avec lui.
Des motos.
Que croyez-vous trouver ?
Une montagne d'or ?
Vérifie ça.
C'est juste une cargaison de motos.
Quoi que vous cherchiez,
c'est très loin maintenant.
Si c'était vrai, madame,
vous auriez abandonné le camion.
Restez où vous êtes.
J'arrive.
Tu as un stylo testeur d'or ?
Ouais. J'en ai un dans mon kit.
Cette moto vaut de l'or.
Caché à la vue de tous.
La manière la plus commode pour passer les douanes.
Où l'or devait être livré ?
Je ne sais pas, Votre Honneur.
Je suis juste une passante innocente,
menacée par ces grands gaillards armés.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Ben Rooney.
Je ne connais pas de Ben Rooney.
Mais Kayla Pennington oui.
Et vous croyez ses dires ?
C'est comme ça que ça fonctionne.
Menottez là.
Stupide conne !
- On était si proche du but. - Éloignez là d'ici !
Et tu nous as vendus ?
24 millions de $ jetés dans le caniveau ?
J'espère qu'il valait le coup.
Salut.
Jake m'a dit ce qui s'est passé.
Je voulais juste m'arrêter pour te dire
que tu n'avais pas à t'inquiéter de lui.
Je ne suis pas inquiet, je...
Écoute, ce n'est pas qu'à notre sujet.
C'est au sujet du labo.
Non. Je sais qu'il ne pouvait avoir pris les diamants.
- Et tu le crois sur parole ? - Eh bien, il était avec moi.
Qu'entends-tu par là, avec toi ?
Je l'ai emmené à l'hôpital pour un contrôle.
Et c'est tout ?
Ouais.
Tu sais, c'est drôle
parce que je pensais que tu n'étais pas jaloux.
Je ne le suis pas.
Je...
Je suis juste...
Je suis juste curieux.
C'est tout.
Très bien.
Je dois y aller parce que je suis crevée.
C'était vraiment une dure journée, et...
...je dois rentrer à la maison.
Faut économiser tes forces.
Le type du 2ème, des sciences de l'ingénieur
aux yeux perçants et aux drôles de mains...
- Oh, Mitten. - Oui, oui.
Oui, oui. Si 20 kilos de boeufs séchés avaient disparu,
c'est Mitten que j'accuserais.
Aucune avancé pour ces diamants ?
Non. Perdus. Nulle part. Pouf...
Dites-le à votre équipe, des têtes vont tomber pour ça.
Je vous le garantis.
J'ai une annonce à faire. Je ne vais pas boire un pot ce soir.
Je suis trop fatigué. Ces absurdités me rendent malade.
Je vais rentrer, prendre un bain.
C'est dommage, parce que je vais aller boire toute seule
- un breuvage délicieux chez Crosby. - J'en suis.
Trois avec moi.
Est-ce que cinq c'est une foule ?
Certainement pas.
C'est là-bas où le nouveau va payer sa tournée.
Le nouveau. Et avec quoi le nouveau va payer ?
Vous savez ?
Je vais devoir y renoncer.
Je sais c'est stupide.
Quoi ? De quoi tu parles ?
C'était ton idée, BV.
Je sais. J'ai oublié que je devais être au tribunal demain matin.
Je n'ai même pas commencé à relire mes notes.
Je me rattraperais un autre soir avec vous.
- Désolée. - C'est triste.
Allons-y.
Buvez-en un pour moi.
- Passe une bonne soirée. - D'accord.